To International Customers: Would you like to place your ad on our website? We can help promote your ads. Please simply contact us at japanretreats@gmail.com and let us know who you are!

To Japanese Customers: Japan Retreatsでは、日本以外の国々の旅行者を対象にシンプルでわかりやすい日本の旅行案内のサイトの提供を心がけています。現在、ホテルや旅館業者様＆レストランやバーなどの飲食店様からの広告、およびAccommodationページやWine & Dine & Night life ページでのスポット紹介を絶賛受付中です！ビジネス規模の大小や英語のウェブサイトの有無は問いません。弊社のページに掲載して年々増え続ける海外からの旅行客を獲得しませんか？

＜旅館業のお客様＞

英語のウェブサイトがなくても大丈夫！

Japan Retreatsでは、貴ホテル・貴旅館の特徴や内容の英訳サービスも行います。専門の翻訳会社に頼むよりずっとお得な価格で、しかも機械翻訳や自動翻訳のような意味不明の英語を知らずに掲載してしまう心配もありません！

ウェブサイトの英訳に限らず、外国人宿泊客用の案内マニュアルなども柔軟に対応しますので、どうぞお気軽にご相談ください！

英語のウェブサイトがすでにある場合

すでに英語のページが作成してある場合は至ってシンプルです。御社へのウェブサイトのリンクを、プロモーション用の写真と共に宿泊施設紹介のページに掲載します。安心お手頃価格でスペースの提供をします。

＜旅館業以外のお客様＞

ホームページやビジネスの内容に合ったご希望のページ（例：飲食店→Wine & Dine & Night Lifeのページ）に掲載しませんか？ページの一隅への広告掲載ではなく、店舗紹介という形でページの真ん中で堂々プロモーション可能です！ご希望であれば生きた英語での英訳サービスもお手頃価格にて併せてご提供します。

まずはお気軽に、 japanretreats@gmail.com または mikie.boddy@asiapacificline.com までお問い合わせを！